L'alcool en chansons: celles qui vous ont touchées ...

They tried to make me go to rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
Just try to make me go to rehab
But I won't go, go, go

I'd rather be at home with Ray
I ain't got seventy days
'Cause there's nothing, there's nothing you can teach me
That I can't learn from Mr. Hathaway

I didn't get a lot in class
But I know it don't come in a shot glass

They tried to make me go to rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
Just try to make me go to rehab
But I won't go, go, go

The man said "Why you think you here?"
I said "I got no idea
I'm gonna, I'm gonna lose my baby
So I always keep a bottle near"

He said "I just think you're depressed
Kiss me here, baby, and go rest"

They tried to make me go to rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black but when I come back
You'll know, know, know

I don't ever want to drink again
I just, ooh I just need a friend
I'm not gonna spend ten weeks
And have everyone think I'm on the mend

And it's not just my pride
It's just 'til these tears have dried

They tried to make me go to rehab
But I said no, no, no
Yes I've been black but when I come back
You'll know, know, know
I ain't got the time
And if my daddy thinks I'm fine
Just try to make me go to rehab
But I won't go, go, go
traduction {Désintox}

[Refrain]
Ils ont essayé de m'envoyer en désintox' mais j'ai dit
"non, non, non"
Oui, je me suis saoulée mais quand je serai de retour, vous
le saurez tous
Je n'en ai pas le temps, et si mon père pense que je vais
bien alors...
Il a essayé de m'envoyer en désintox' je n'irai pas, pas,
pas

Je préfère rester à la maison avec Ray
Je n'ai pas 70 jours à perdre
Car il n'y a rien
Il n'y a rien qu'on puisse m'apprendre
Que je ne peux apprendre de Mr Hathaway

Pas beaucoup retenu de l'école
Mais je sais que ça ne se présente pas comme un verre à
liqueur

[Refrain]

Le gars m'a demandé "pourquoi pensez-vous que vous êtes
là ? "
Je lui ai répondu "J'en sais rien"

Je vais perdre, je vais perdre mon chéri
Alors je garde toujours une bouteille tout près
Il m'a dit "Je pense juste que vous êtes déprimée,
Embrassez-moi, là chérie et allez vous reposer"

[Refrain]

Je ne veux plus jamais boire
J'ai juste... ooh, j'ai juste besoin d'un ami
Je ne vais pas passer dix semaines
Où tout le monde pensera que je suis sur la voix de la
guérison
Ce n'est pas juste ma fierté
C'est juste jusqu'à ce que ces larmes soient taries

[Refrain]

{Traduction fournie par Strelina}

En savoir plus sur http://www.paroles-musique.com/traduction-Amy_Winehouse-Rehab-lyrics,t12076#74SkRVw1IT2dQGYy.99

Linda Lemay, Le hamster
https://www.youtube.com/watch?v=9vrG27rhXd4


Charles Aznavour, Je bois
https://www.youtube.com/watch?v=0u49YqeShnw


bonne journée

Poète de comptoir...

ht

Bonsoir 
Tellement vrai, j'aime beaucoup ,Merci du partage  

C'est génial ce sujet avec les chansons sur l'alcool. Si j'y serais allée beaucoup plus tôt si j'avais su. Bravo

Car je suis la seule que vous connaissez au monde à ne pas être chez elle

Aahh le soleil est aveuglant
Je suis encore restée debout
Oohh, je me rends compte
Que ce n'est pas comme ça que je veux que mon histoire s'achève

Je suis en sécurité
Défoncée
rien ne peut m'atteindre
pourquoi ai-je l'impression que la fête est terminée
Aucune douleur
à l'intérieur
Tu es ma protection
Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?

Je ne veux pas être la fille qui doit remplir le silence
Le calme m'effraie car il crie la vérité
S'il te plaît ne me dis pas que nous avons eu cette conversation
Je ne m'en rappellerai pas, garde ton souffle, car où est l'utilité ?

Aahh, la nuit appelle
Et elle me chuchote doucement : "Viens et joue"
Aah, je suis en train de tomber
et si je me laisse aller, je suis la seule à blamer

Je suis en sécurité
Là haut
rien ne peut m'atteindre

pourquoi ai-je l'impression que c'est la fin de la fête ?
Aucune douleur
à l'intérieur
Tu es comme la perfection
Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?

Je descends
je descends,
je descends
Je tourne en rond,
tourne en rond,
tourne en rond
Je me cherche ... Sobre

Je descends,
je descends,

je descends
Je tourne en rond,
tourne en rond,
tourne en rond
Je me cherche ... Sobre

Quand c'est bon, c'est bon, c'est si bon, jusqu'à ce que ça aille mal
Jusqu'à ce que tu essayes de trouver celle que tu étais avant
Je me suis entendue pleurer, plus jamais
Détruite dans l'agonie, j'essaie juste de trouver un ami.

Oooh Ooooh

Je suis en sécurité
Défoncée

rien ne peut m'atteindre
pourquoi ai-je l'impression que c'est la fin de la fête ?
Aucune douleur
à l'intérieur
Tu es comme la perfection
Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?

Oooh Ooooh

Je suis en sécurité
Défoncée
rien ne peut m'atteindre
pourquoi ai-je l'impression que c'est la fin de la fête ?
Aucune douleur
à l'intérieur
Tu es comme la perfection
Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?

Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?
Dis moi, non non non non aucune douleur.
Comment puis-je me sentir si bien en étant sobre ?

Merci d'avoir mis la traduction, superbe texte, superbe musique.....

superbe chanson,merci sophie 

[size=23]Je bois pour oublier mes années d'infortune
Et cette vie commune
Avec toi mais si seul
Je bois pour me donner l'illusion que j'existe
Puisque trop égoïste
Pour me péter la gueule
Et je lève mon verre à nos cœurs en faillite
Nos illusions détruites
A ma fuite en avant
Et je trinque à l'enfer qui dans mon foie s'impose
En bouquet de cirrhose
Que j'arrose en buvant
Je bois jour après jour à tes fautes, à mes fautes
Au temps que côte à côte
Il nous faut vivre encore
Je bois à nos amours ambiguës, diaboliques
Souvent tragi-comiques
Nos silences de mort
A notre union ratée, mesquine et pitoyable
A ton corps insatiable
Roulant de lit en lit
A ce serment, preté la main sur l'Evangile
A ton ventre stérile
Qui n'eut jamais de fruit
Je bois pour échapper à ma vie insipide
Je bois jusqu'au suicide
Le dégoût , la torpeur
Je bois pour m'enivrer et vomir mes principes
Libérant de mes tripes
Ce que j'ai sur le cœur
Au bonheur avorté, à moi et mes complexes
A toi, tout feu, tout sexe
A tes nombreux amants
A ma peau boursouflée, striée de couperose
Et à la ménopause
Qui te guette au tournant
Je bois aux lois bénies de la vie conjugale
Qui de peur du scandale
Poussent à faire semblant
Je bois jusqu'à la lie aux étreintes sommaires
Aux putes exemplaires
Aux froids accouplements
Au meilleur de la vie qui par lambeaux nous quitte
A cette cellulite
Dont ton corps se rempare
Au devoir accompli comme deux automates
Aux ennuis de prostate
Que j'aurai tôt ou tard
Je bois à en crever et peu à peu j'en crève
Comme ont crevé mes reves
Quand l'amour m'a trahi
Je bois à m'en damner le foie comme une éponge
Car le mal qui me ronge
Est le mal de l'oubli
Je m'enivre surtout pour mieux noyer ma peine
Et conjurer la haine
Dont nous sommes la proie
Et je bois comme un trou qu'est en tout point semblable
A celui que le diable
Te fait creuser pour moi
Je bois mon Dieu, je bois
Un peu par habitude
Beaucoup de solitude
Et pour t'oublier toi
Et pour t'emmerder toi
Je bois, je bois
Lyrics EDITIONS MUSICALES DJANIK
Georges GARVARENTZ, Charles AZNAVOUR

https://www.youtube.com/watch?v=8b6vGFjVgsc[/size]




quelles belles paroles!!!

Ce texte est magnifique.....Merci...

Oui, tellement réaliste. Textes et chansons on  à l'embarras du choix....ce topic va bouger...un peu comme la cuisine. :cor:

Ce soir au bar de la gare
Igor hagard est noir
Il n'arrête guère de boire
Car sa Katia, sa jolie Katia
Vient de le quitter
Sa Katie l'a quitté
Il a fait chou-blanc
Ce grand-duc avec ses trucs
Ses astuces, ses ruses de Russe blanc
Ma tactique était toc
Dit Igor qui s'endort
Ivre mort au comptoir du bar
Un Russe blanc qui est noir
Quel bizarre hasard se marrent
Les fêtards paillards du bar
Car encore Igor y dort
Mais près d'son oreille
Merveille un réveil vermeil
Lui prodigue des conseils
Pendant son sommeil

Tic-tac tic-tac
Ta Katie t'a quitté
Tic-tac tic-tac
Ta Katie t'a quitté
Tic-tac tic-tac
T'es cocu qu'attends-tu ?
Cuite-toi t'es cocu
T'as qu'à, t'as qu'à t'cuiter
Et quitter ton quartier
Ta Katie t'a quitté
Ta tactique était toc
Ta tactique était toc
Ta Katie t'a quitté
Ote ta toque et troque
Ton tricot tout crotté
Et ta croûte au couteau
Qu'on t'a tant attaqué
Contre un tacot coté
Quatre écus tout comptés
Et quitte ton quartier
Ta Katie t'a quitté
Ta Katie t'a quitté
Ta Katie t'a quitté
Ta Katie t'a quitté
Tout à côté
Des catins décaties
Taquinaient un cocker coquin
Et d'étiques coquettes
Tout en tricotant
Caquetaient et discutaient et critiquaient
Un comte toqué
Qui comptait en tiquant
Tout un tas de tickets de quai
Quand tout à coup
Tic-tac-tic driiiing !

Au matin quel réveil
Mâtin quel réveil-matin
S'écrie le russe blanc de peur
Pour une sonnerie
C'est une belle sonnerie.


https://www.youtube.com/watch?v=a7P8dcPsfyE

Bobby Lapointe hihihi

Chaque fois que je rencontre une Katie (il y en a peu ici) je lui chante un ti peu, peux pas m'empêcher hihihi. Elles ne connaissent pas du tout Bobby Lapointe, les Katie d'ici 

Moi c'est une de Johny Cash, A boy named Sue.

C'est l'histoire d'un père ivrogne qui donne un nom de fille à son garçon et qui quitte la maison lorsque ce dernier à 3 ans.

Toute sa vie, Sue cherche son père pour se venger.

Il finit par le rencontrer, et une bagarre éclate

Et il finissent par se réconcilier.

Cette chanson est la preuve que l'on peux briser le rythmes des générations MA père en fils.

Je la joue avec la guitare et ai appris par cœur, cela m'amuse, sorte de mantra :-)

https://www.youtube.com/watch?v=WOHPuY88Ry4

Merci ppp j'ai adoré, Ét j'ai meme compris les paroles...enfin presque toutes  :D 

Je bois
Je bois tes silences
J'encaisse lentement
Je bois tes extravagances
Et descends doucement
[ltr]close[/ltr]
[ltr]volume_off[/ltr]










 

Et je bois tes paroles
Et refais le monde
Tes paroles et refais le monde
Dans un verre
Mais qui tourne la terre?
Ca me tourne la tête

Je bois
Je bois tes mensonges
Au fond des bouteilles
Je bois même les couloirs sombres
Et les couleurs me reviennent

La couleur de tes paroles
Qui faisaient le monde
Tes paroles
Qui tournaient le monde
Dans un rêve

Tes paroles en l'air
Tes paroles en l'air
Tes paroles en l'air
Dis-moi, de quoi j'ai l'air?

Je bois
Respire tes lettres
En pilier de tes lèvres
Je bois
J'avale tes promesses
Et tes moindres faiblesses
Là coule tes paroles
Et coule le monde
Tes paroles qui tournaient le monde
Tes paroles

Tes paroles en l'air
Tes promesses en poussière
Tes paroles en l'air
Sont comme de l'or en poussière
Tes paroles en l'air
Tes promesses en poussière
Dis-moi de quoi j'ai l'air?

Je m'ennuie
L'alcool me désespère
Tu me fuis
Tout reste encore à faire
Sans toi
Je n'ai plus l'air de rien
Et ça, crois bien
Ce ne sont pas des paroles en l'air

...Tes paroles en l'air...


https://www.youtube.com/watch?v=yfBLoDDhA0w

Je n'aima pas Obispo mais les paroles de cette chanson sont superbes....

Paroles de la chanson Petite messe solennelle par Juliette

Enfin nous sommes là, entre nous, tous les deux
Seul à seul, tête à tête et les yeux dans les yeux
J´avais tant à te dire mais par où commencer?
Deux verres, une bouteille, je crois que j´ai trouvé!

Le vin délie la langue, il entrouvre le cœur
Il donnera ce soir le ton et la couleur
Rouge ardent de la braise et cristal du désir
A notre nuit d´amour, buvons pour le plaisir!

Qu´il soit de Blaye ou d´Echevronne,
De Vacqueyras ou de Tursan
(De Vacqueyras ou de Tursan)
Le vin réjouit le cœur de l´homme

Et de la femme, évidemment!
(Qu´il soit de Blaye ou d´Echevronne)
(Le vin réjouit le cœur de l´homme!)

Né d´une âpre Syrah, d´un peu de Carignan
D´une terre solaire, des mains d´un paysan
C´est avec ce vin-là qu´on dit qu´Ulysse a mis
Le cyclope à genoux et Circé dans son lit

Le vin délie les sens, il entrouvre les draps
Et pourtant, sous sa coupe je ne mentirai pas
Je bois, moi, pour le goût mais aussi pour l´ivresse
Pour cette nuit d´amour, soyons donc sans sagesse!

Les joues vermeilles, les yeux qui brillent



Chavirés par de doux émois
(Chavirés par de doux émois)
Le vin réjouit le cœur des filles
Et des garçons, ça va de soi
(Les joues vermeilles)
(les yeux qui brillent)
(Le vin réjouit le cœur des filles)

Noé sur son rafiot en prit quelques futailles
Aux noces de Cana, au milieu des ripailles
C´est ce vin que Jésus fit d´une eau ordinaire
Et notons qu´il n´a pas eu l´idée du contraire

Le vin délie les âmes, il entrouvre le ciel
De sa petite messe gourmande et solennelle
Prions saint Emilion, saint Estèphe et les autres


Pour une nuit d´amour, voilà de bons apôtres!

De Kyrie en Te Deum
Vin du Cantique et sang divin
(Vin du Cantique et sang divin)
Le vin réjouit le cœur de l´homme
Du Père, du Fils, de l´Esprit Saint!
(De Kyrie en Te Deum)
(Le vin réjouit le cœur de l´homme)

Le vin comme l´amour, l´amour comme le vin
Qu´ils soient impérissables, qu´ils soient sans lendemain
Qu´ils soient bourrus, tranquilles, acerbes ou élégants
Je suis sûre qu´il ne faut pas mettre d´eau dedans!



Oh, ne partageons pas ces amours qui s´entêtent
Pas plus que ces vins-là qu´on boit pour l´étiquette
Tu es ce que tu es, je suis comme je suis
A notre vie d´amour, buvons jusqu´à la lie!

Mais taisons-nous et voyons comme
Finit cette nuit attendue
(Mais taisons-nous et voyons comme)
(Le vin réjouit le cœur de l´homme!)
Le vin réjouit le cœur de l´homme
Et puis le mien... bien entendu!


https://www.letriton.com/tritonline/videos/petite-messe-solennelle-juliette-827



j'adore cette poète, cette parolière hors normes!!

j'ai vue sur la mer
J'ai vu ma grand mère
Partir pour longtemps
Vu de mes yeux vu
Au bout de ma rue
Un grand bateau blanc
Vu le tour du monde
Des opales rondes
Et des rubis cube
Vu les quais d'Anvers
Marcher de travers
C'est pour ça qu'j'titube
J'ai vu j'ai vu , j'ai
Vu l'œil qui plongeait
Dans ton soutien-gorge
Des statues qui bougent
Et des flamands rouges
Et des roses gorges
Vu des mecs à g'noux
Prier pour des clous
En face d'une croix
Vu des rois sans tête
Ni queue et c'est p'tête
Pour ça qu'j'vais pas droit.
J'ai revu ma course
Entre la Grande Ourse
La lune et tes reins
J'ai relu ta peau
L'écho des bateaux
L'étreinte des trains
Vu derrière les grilles
Pleurer un gorille
Et rire les chacaux
j'me suis vu forçat
C'est sans doute pour ça
Q'mes pieds sont bancaux
J'ai vu ma naissance
Et j'ai vu des sens
Interdit de voir
Tout vu j'ai rien vu
je suis revenu
Dans ma préhistoire
J'ai vu des faux culs
Des chimères bossues
Pis j'ai bu la mer
Je mâche du chouim'gomm'
Et c'est pour ça comm'
Je glisse de travers
L'avenir est si courbe
Quand j'ai vu
L'amour est si fourbe
Quand j'ai vu
Quand j'ai vu
j'bois double
Quand j'ai vu
j'bois double
 
j'ai vue sur la mer
J'ai vu ma grand mère
Partir pour longtemps
Vu de mes yeux vu
Au bout de ma rue
Un grand bateau blanc
J'ai cru la Garonne
La Loire qui grogne
L'église noyée
Le coq du clocher
Pauvrement perché
Sur son toit mouillé.
J'ai vu un verre d'eau
J'ai vu la radio
Triste de mes bronches
J'ai vu un aveugle
En voyant ma fiole
Se payer ma tronche
J'ai vu l'hippocampe
La crinière qui campe
En vain sur son front
Tout au fond des flots
poussant son galop
Sans nos éperons.
J'ai vu Maryline
Sa robe aspirine
Ses yeux Temesta
Modigliani
Les Vitelonis
La Dolce Vita
Vu naître ma fille
Face à l'angle pile
Où je l'avais faite
J'ai vu, rien à voir
Des confettis noirs
Pleurer sur nos fêtes
J'ai vu le big bang
Au bout de ta langue
Perle d'oxygène
J'ai vu ce diamant
Cet éclat qui ment
Autour de nos chaîne
Dans mon verre de boire
J'ai cru voir ma poire
C'était son reflet
Pour ça qu'ma chanson
S'est noyée au fond
D'ma tasse à café.

Je glisse de travers
L'avenir est si courbe
Quand j'ai vu
L'amour est si fourbe
Quand j'ai vu
Quand j'ai vu
j'bois double
Quand j'ai vu


Allain Leprest

https://www.youtube.com/watch?v=F44l6Ame5w8

Je ne connaissais pas....

Lequel ? Juliette ou Leprest ....il y en tellement ! Je cherche des paroliers avant tout. 

Ivrogne, c’est un mot qui nous vient de province
Et qui ne veut rien dire à Tulle ou Châteauroux,
Mais au coeur de Paris je connais quelques princes
Qui sont selon les heures, archange ou loup-garou
L’ivresse n’est jamais qu’un bonheur de rencontre,
Ça dure une heure ou deux, ça vaut ce que ça vaut,
Qu’il soit minuit passé ou cinq heure à ma montre,
Je ne sais plus monter que sur mes grands chevaux.

Ivrogne, ça veut dire un peu de ma jeunesse,
Un peu de mes trente ans pour une île aux trésors,
Et c’est entre Pigalle et la rue des Abesses
Que je ressuscitais quand j’étais ivre-mort…
J’avais dans le regard des feux inexplicables
Et je disais des mots cent fois plus grands que moi,
Je pouvais bien finir ma soirée sous la table,
Ce naufrage, après tout, ne concernait que moi.

Ivrogne, c’est un mot que ni les dictionnaires
Ni les intellectuels, ni les gens du gratin
Ne comprendront jamais… C’est un mot de misère
Qui ressemble à de l’or à cinq heure du matin.
Ivrogne… et pourquoi pas ? Je connais cent fois pire,
Ceux qui ne boivent pas, qui baisent par hasard,
Qui sont moches en troupeau et qui n’ont rien à dire.
Venez boire avec moi… On s’ennuiera plus tard


Bernard Dimet
mais quel poète...


https://www.youtube.com/watch?v=Jy3r64eFhMk

Par contre, j'adore Bernard Dimet...

J'aime.